以前有一位《Core Concepts of English》學生 J 跟我分享過他的學習經歷。
他從事法律相關工作,工作上最大的英文挑戰是寫作,每個月至少要寫兩份十多頁的英文報告。
他一直希望提升自己的英文寫作能力,尤其是寫作上的靈活性:同一句意思,怎樣可以用不同方式表達?怎樣可以更準確、更有彈性地改寫句子?
他的部門也有提供一些免費學習資源和課程。這些課程相對簡短,大多數是教如何精簡寫作、增強可讀性(readability)、改善陳述方式(layout)等等。
這些內容當然有它們的價值,但對 J 來說,仍然未能真正滿足他的需要。
後來,他在看到我以往在 YouTube 上的教學影片。他把所有 YouTube 影片看完之後,覺得自己對英文句子結構的理解清晰了很多,於是決定報讀我們的完整基礎課程。
他用了兩個月完成課程後,這樣總結自己的得著:
「現在我知道如何靈活地修飾和改寫一句句子,詞彙該用哪種字形,放哪個位置都有更清晰的概念。最重要的是,當我寫完文章後,我識得如何校對。以前校對英文是憑感覺,現在是用邏輯!」
我最開心他說出這句話:「以前校對英文是憑感覺,現在是用邏輯。」
因為這其實正正說出了我想幫大家解決的問題。
我知道大家不是完全不懂英文,也不是完全組成不出英文句子;問題是組成完之後,沒有一套清晰和有系統的方法去判斷:
這句句子結構是否完整?有甚麼內部層次?
核心動作是甚麼?修飾的部分是甚麼?
這個字形是否配合句子結構和所需意思?
這個表達方式是否真的準確表達了我想講的?
所以,組成英文句子時就很容易變成憑感覺:好像有點「怪」,但不知道怪在哪裡。
我們的基礎課程《Core Concepts of English》想幫大家建立的,就是這種退後一步分析英文句子的能力。
不是只記更多英文表達方式,而是學會用簡單的語言學概念,看清楚一句句子入面每個部分在結構上扮演甚麼角色、怎樣和句子其他部分一起表達意思。
當你有了這套分析工具和框架,你就不只是「感覺」,而是開始可以用邏輯去理解、修改和校對自己組成的英文句子。
這也是為甚麼學生 J 會說,這個課程大大提升了他的英文寫作的靈活性和效率。
